Mija Podcast (SPANISH)

As the primary language for the show, every season of Mija has been produced in Spanish by our award-winning team. If you want to listen to this story in other languages click here.

Episodio 01: Mija

Mija es una joven latina que creció en Nueva York. En este primer episodio, ella nos habla des sus origines y de sus papas inmigrantes.

CRÉDITOS: Este episodio fue producido por Studio Ochenta. Nuestra Productora Ejecutiva es Lory Martinez. Nuestras Productoras Asociadas son Laura Ubaté y Rebeca Seidel. Diseño de sonido por Gabriel Dalmasso. Arte y por Tiffany Delune. Síguenos en Twitter y en Instagram @mijapodcast.

Música & Sonido: Folclor de Colombia Música llanera - Colombian folklore, Baila Mi Cumbia by Jimmy Fontanez, Media Right Productions from YouTube Audio Library, MrAuralization, Proyectosonidosias: grabación de campo, Royalty Free Bachata, Timba, Mambo, Merengue "A Gozar" Vol.2 Sample. Sounds of New York por Rebecca Seidel.

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Episodio 02: Tatika

Tatika es la mama de Mija. Un dia ella decide irse de su casa en Bogota para irse à Nueva York. En este episodio, Mija cuenta su historia.

Música & Sonido: Bambuco Consentido, Carnavalera Cumbia, Latin Jazz- Salvador No 03 - Bolero, Autumn New York, yettopetto, finalCrystine, lgarrett,MaxDemianAGL, InspectorJ ,Tuna Femenina Javeriana Duitama 2017 Tuna Femenina Javeriana: Con la canción "Que nadie sepa mi sufrir" la Tuna Femenina Javeriana se presenta para ser invitada al Festival Uptc de Tunas de Duitama en el 2017, Sounds of New York by Rebecca Seidel

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Episodio 03: Rocky

Rocky es el papa de Mija. Un dia, deja su familia atras para buscar el sueño americano. En este episodio, Mija cuenta su historia.

Música & Sonido: paisagemsonoraunila, unfa,Spol,knufds,Bambuco Consentido, Carnavalera Cumbia, Latin Jazz- Salvador No 03 - Bolero, Autumn New York,Sounds of New York by Rebecca Seidel

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Episodio 04: Mano

Mano es el hermano de Mija. En este episodio, ella cuenta su historia.

Música & Sonido: JohnnyBeCrafty, geodylabs,Hip Hop From Cuba (60-secs version),GlenCurtisAdams,PaisajesSonorosUrbanos, oymaldonado_salsa-loop-intro-110-bpm,lonemonk,Bambuco Consentido, Carnavalera Cumbia, Autumn New York, Sounds of New York by Rebecca Seidel

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Bonus: Nueva York

Nueva York es la ciudad de Mija, en este episodio especial, ella cuenta una historia con: Tatika, Rocky, Mija y Mano.

Música & Sonido: IESP, Robinhood76, Colombian tale, Sounds of New York by Rebecca Seidel

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Episodio 05: Yita

Yita es la abuela de Mija. Un día, la guerrilla cambia su vida. En este episodio Mija nos cuenta su historia.

Música & Sonido: Quebrada Las Delicias desde la cima de una roca Bogotá - Colombia, Train 06 (two trains).ogg, Steam Train Coming Into the Station.wav, Birds, barking dog & sheeps,men & women drunk.flac, Crowd Cheering - Strong Cheering and Soft Rhythmic Cheering.wav , El Matador-Commercial license, Punteo del Son -La Morena, Lluvia de mars-currulao, La Melinda - El toro, Radio Jarocho and Zenen Zeferino

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Episodio 06: Titi

Titi es el abuelo de Mija. En este episodio Mija nos cuenta su historia.

Música & Sonido: Jungle and Rainforest Sound Effects - Tropical Forest Ambiences from Costa Rica, (SKKreativ. 2019. "Single Frog Ribbit". Wav Audio. 00:01)Baila Mi Cumbia by Jimmy Fontanez, Media Right Productions from YouTube Audio Library · http://bit.ly/32TUZyy, Bambuco Consentido, Carnavalera Cumbia, Latin Jazz- Salvador No 03 - Bolero, Autumn New York, 05893 bush walking lp.wav, CaveGorilla.wav- Sound was first used in The Iron Realm RPG Podcast, Ant chatting, Crowd Cheering - Strong Cheering and Soft Rhythmic Cheering.wav , El Matador-Commercial license

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Episodio 07: Chacho

Chacho es el primo hermano de Mija. En este episodio, Mija nos cuenta su historia.

Música & Sonido: Baila Mi Cumbia by Jimmy Fontanez, Media Right Productions from YouTube Audio Library · http://bit.ly/32TUZyy, Bambuco Consentido, Latin Jazz- Salvador No 03 - Bolero, "Thunder, Very Close, Rain, A.wav" by InspectorJ (www.jshaw.co.uk) of Freesound.org, Sounds of New York by Rebecca Seidel, Latin Piano monotuno commercial license, Bolero Music Box commercial license, Autumn New York commercial license

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Episodio 08: La casa

La casa. En este ultimo capitulo de nuestra historia Mija nos habla de la casa.

Música & Sonido: 00571 happy barking dog 1.wav, Warm latin acoustic-commercial license, Oymaldonado salsa-commercial licence, avstudentlightning, saucy-salsa-commercial license,Folclor de Colombia-commercial licence, carnavalera-cumbia-commercial license, bolero music box- commercial license, jungle-excursion-freesoundarchive, Sounds of New York by Rebecca Seidel, Mr. ruralization radio tuning, Autumn New York-commercial license.

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Episodio 201: Mija, la parisina

Mija es una joven latina que creció en Nueva York. En este primer episodio, ella nos habla des sus origines y de sus papas inmigrantes.

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Episodio 202: Nong, el niño bueno

Nong es el padre de Mija. En este episodio, Mija nos cuenta la historia de su inmigracion desde Guangzhou, China, a París.

Este episodio fue producido por Studio Ochenta. Nuestra productora ejecutiva es Lory Martínez. Nuestra productora asociada es Melanie Hong. Historia por Melanie Hong. Diseño de sonido y voz en español por Lory Martinez. Artista: Tiffanie Delune. Tema: Gabriel Dalmasso Síguenos en twitter e instagram @mijapodcast, m-i-j-a podcast.

Música & Sonido: Gong Sound Effect, A Night in Paris, Valse in Paris, River (Chinese Traditional), Little River Fall From Asia, China, Follow the Mekong River, licensed via Pond5. Aeroport-Chinois embarq(st).aif, LOVELY CHINESE GUZHENG PLUCKED.wav, Dainty Lotus via FMA archive, China Cymbal » china1.wav, Baby Laugh.wav Voices » Baby laugh1.flac, babygiggle.mp3, Kids playing, LS_34242_HK_KowloonPark.wav, Dragon Dance Stinger, Shanghai Summer 60 sec.

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Episodio 203: Hien, el Pajarito

Hien es la madre de Mija, en este episodio, Mija nos cuenta su historia.

CRÉDITOS: Este episodio fue producido por Studio Ochenta. Nuestra productora ejecutiva es Lory Martínez. Nuestra productora asociada es Melanie Hong. Historia por Melanie Hong. Diseño de sonido por Lory Martinez. Artista: Tiffanie Delune. Tema: Gabriel Dalmasso. Síguenos en twitter e instagram arroba mijapodcast, m-i-j-a podcast.

Música & Sonido: Pond5.

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Episodio 204: Julian, el "Shanghai Kid"

Julian es el hermano de Mija, en este episodio, ella nos cuenta su historia.

Música & Sonido: Pond5.

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Bonus: París

París es la ciudad de Mija, en este episodio especial, ella cuenta una historia con: Hien, Nong, Mija y Julien.

Música & Sonido: Valse de Paris, license via Pond 5, Family Gathering Paris: Sonidos por Melanie Hong.

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Episodio 205: Uyen y la flor de jade

En este episodio, Mija nos cuenta la historia de Uyen, su abuela, y de su juventud en Vietnam.

Música & Sonido: Valse de Paris (Pond5), Family Gathering Paris: Sounds by Melanie Hong, Little river fall (Pond5), jungle sounds (freesoundarchive), Dainty Lotus - Erhu (Pond5), longji-titian-rice terraces-china (freesoundarchive), Hoa Thom Buom Luon, Vietnamese Folk Song, Ha Thanh - Chieu Mua Bien Gioi, Buon Tan Thu - Thai Thanh, Galora Bike sounds (freesoundarchive), Zhou Cai Bin Lang, Saigon 1940-1945 Vietnam tour guide.

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Episodio 206: Pao Kong y el caballo de oro

En este episodio, Mija nos cuenta la historia de Pao Kong, su abuelo.

Música & Sonido: Family Gathering Paris: Sons por Melanie Hong, Little river fall (Pond5), Forest Sounds » Water Splashing.wav,Horse Whinny, Close, A.wav; Horse » neighing horse.wav Canadian horses » Canadian Horse Snort.wav, delicate horse, horse_galloping.wav, 190601_0316_FR_PublicGarden.wav, French police siren STE-025.wav, woosh » Woosh_Medium_01.wav, New York City » park light crowd mahjong players chinese ext walla old men mandarin voices3 NYC, USA.flac

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Episodio 207: Duc y el arbol de la familia

En este episodio, Mija nos cuenta la historia de Duc, su tatarabuelo y de su arbol genealógico.

CRÉDITOS: Este episodio fue producido por Studio Ochenta. Nuestra productora ejecutiva es Lory Martínez. Nuestra productora asociada es Melanie Hong. Diseño de sonido y voz en español por Lory Martinez. Artista: Tiffanie Delune. Tema: Gabriel Dalmasso.

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Episodio 208: La Maison

En este ultimo episodio de la segunda temporada, Mija nos cuenta la historia de «La Maison » - « La casa » en francés.

Música & Sonido: Family Gathering Paris: Sounds by Melanie Hong, Little river fall (Pond5), Forest Sounds » Water Splashing.wav,Horse Whinny, Close, A.wav; Horse » neighing horse.wav, Canadian horses » Canadian Horse Snort.wav, delicate horse, horse_galloping.wav

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Mija Shorts: La Campana

Rocky trae su ritmo a Nueva York.

CRÉDITOS: Este episodio fue producido por Studio Ochenta para celebrar el mes de la herencia hispana. Arte y por Tiffanie Delune. Síguenos en Twitter y en Instagram @mijapodcast.

Música & Sonido: Carnavalera Cumbia, Latin Jazz- Salvador No 03 - Bolero, Autumn New York,Sounds of New York by Rebecca Seidel, Viva Colombia - Pond5

Mija Shorts: La Bicicleta

A Tatika le da un yeyo.

CRÉDITOS: Este episodio fue producido por Studio Ochenta para celebrar el mes de la herencia hispana. Arte y por Tiffanie Delune. Síguenos en Twitter y en Instagram @mijapodcast.

Música & Sonido: Carnavalera Cumbia, Sounds of New York by Rebecca Seidel, Veloklingel001.mp3, Bike Sounds » Bike Falling on Concrete.wav, Bicycel Peddle.wav, Fuerteventura » Women on a square.aif, We don’t believe instrumental ( via pond5).

Mija Shorts: La Guitarra

Mano encuentra su cacumen.

CRÉDITOS: Este episodio fue producido por Studio Ochenta para celebrar el mes de la herencia hispana. Arte y por Tiffanie Delune. Síguenos en Twitter y en Instagram @mijapodcast.

Música & Sonido: Bambuco Consentido.

Mija Shorts: El Colorete

Tatika y Mija se ponen bonitas.

CRÉDITOS: Este episodio fue producido por Studio Ochenta para celebrar el mes de la herencia hispana. Arte y por Tiffanie Delune. Síguenos en Twitter y en Instagram @mijapodcast, para no perder ninguna noticia de nuestra Mija!

Episodio 301: El Beit - La Casa

En este primer episodio de la tercera temporada, Binty ( o Mija en arabe) nos presenta su familia en El Beit durante Ramadan. Llena de amor y nostalgia por su casa, ella decide contar sus historias, una por una.

CRÉDITOS: Este pódcast fue producido por Studio Ochenta. La historia original es de Rana Abdelhamid y Mona Elboghdadi. Nuestra directora creativa es Lory Martínez. La producción estuvo a cargo de Maru Lombardo. Asistencia de producción en la versión árabe: Zeina Abouelmakarem. Asistencia de producción para grabación en campo: Rebecca Seidel y Fady Samy Tosson. El tema original es de Gabriel Dalmasso. Editores de sonido: Luis López Levi y Maru Lombardo. Gracias especiales a Sadia Azmats y a Alya Mooro por habernos guiado en las experiencias árabe y egipcia en Inglaterra. En la versión en español, la voz de Mija es de Lory Martínez. Nuestro diseñador gráfico para esta temporada fue Sebastián Márquez. Síguenos en redes sociales, @mijapodcast.

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Episodio 302: Giddo Marzouk

Marzouk es el abuelo de Binty. En este episodio, ella cuenta la historia del patriarca de la familia y cómo su pasión por la historia egipcia la inspira.

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Episodio 303: Gidda Dawlat

Gidda significa abuela en arabe, y en este episodio, nuestra Binty cuenta la historia de su Gidda Dawlat, y como supero el hechizo de hasad!

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Episodio 304: Papa Abdou

Abdou es el papa de Binty. En este episodio, Binty nos cuenta la historia de como su amor por su familia y su amor por la musica lo acompañaron de Egypto à Inglaterra.

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Episodio 305: Mona

Mona es la mama de Mona. En este episodio Binty nos cuenta como el trabajo de sus sueños cambio la vida de su familia por siempre, y como siempre mantuvo su fe.

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Episodio 306: Sherif

Sherif es el tío de Binty, un hombre que ama a su país. En este episodio, Binty cuenta su experiencia de la revolución egipcia del 2011.

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Episodio 307: Omar

Omar es el hermano de Binty. En este episodio, Binty nos cuenta la historia de como su amor para la musica y el baile lo llevaron hasta Nueva York.

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Episodio 308: Binty

En este ultimo episodio de nuestra tercera temporada, Binty nos cuenta su historia, y que la empujo a contarnos todas estas historias de familia.

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Mija Música: El Vallenato

Gavilán vive en Nueva York, pero regresa a su ciudad natal de Monterrey, México, para el funeral de su abuelo Lolo. Una vez ahí, empieza a descubrir que su abuelo, un músico famosamente terco que nunca quiso irse de la ciudad, de hecho desarrolló una ferviente pasión por el vallenato colombiano.

Recomendación semanal: “Barrio Bravo”, álbum de Celso Piña. Celso es sin duda el músico más reconocido y exitoso de cumbia y vallenato de Monterrey, y este álbum es uno de sus más icónicos por la manera en que juega con estos estilos y crea algo nuevo.

CRÉDITOS: Este programa fue producido por Studio Ochenta. Nuestra productora ejecutiva es Lory Martínez. Historia, mezcla de sonido y música original por mí, Luis López. Dirección editorial por Lory Martínez, con apoyo en edición de Maru Lombardo y Jeremías Juárez. Nuestra coordinadora de producción es Catalina Hoyos. Arte de William Guevara.

Síguenos en Twitter y en Instagram en @mijapodcast. Si les gustó el programa déjenos un comentario en Apple Podcasts. Hasta la próxima, con amor y recuerdos.

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Mija Música: El ritmo

En este episodio, Gavilán quiere saber más sobre su abuelo, así que visita al Guacho, un músico de vallenato y gran amigo de Lolo. El Guacho le habla de la historia de los dos instrumentos rítmicos de la cumbia y el vallenato: la caja y la guacharaca, y de cómo de esos dos sonidos nacen muchos ritmos y hasta un afortunado accidente.

Recomendación semanal: La música de Gabriel Duéñez. Él es un sonidero de Monterrey, y es el responsable del “accidente” que dio vida a la cumbia rebajada. Visita el sitio de este episodio, que podrás encontrar en la descripción, para escuchar su música.

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Mija Música: El acordeón

En este episodio, Gavilán se reencuentra con una amiga de la infancia, una acordeonista llamada Paloma. Ella creció con la música norteña, y cuenta cómo el abuelo Lolo la hizo descubrir el vallenato, un estilo musical que encontró un hogar en Monterrey, ciudad acordeonera por excelencia.

Recomendación semanal: Los Vallenatos de la Cumbia. Fue fundado en 1985 en Monterrey y fue el primer grupo mexicano que logró tener éxito comercial tocando cumbias y vallenatos de Colombia, aunque eso sí, a su estilo. Chequen la descripción y nuestra página web para escucharlos.

DESCARGAR TRANSCRIPCIÓN

Mija Música: La danza

En este episodio, Gavilán cuenta la manera muy particular en la que se baila la cumbia colombiana en Monterrey. También habla con su abuela Yoya, quien le cuenta cómo conoció al abuelo y cómo era él en su época de joven aventurero.

Recomendación semanal: La canción “El baile del gavilán”, de Chicos de Barrio. No son de Monterrey, sino de la cercana ciudad de Torreón, pero esta canción es una especie de manifiesto del estilo de baile que se menciona en este episodio.

Mija Música: La nostalgia

En este episodio, Gavilán visita al otro mejor amigo de su abuelo Lolo: don Rafa, el librero y cronista no oficial del barrio. Él le cuenta cómo fue que esa comunidad adquirió el gusto por un estilo musical tan nostálgico como el vallenato. Además, Gavilán finalmente entiende la nostalgia particular de su abuelo.

Recomendación semanal: El trabajo del doctor José Juan Olvera. Él es un académico de Monterrey que por años ha investigado el origen y desarrollo del fenómeno vallenato de la ciudad. Chequen la descripción del episodio para un link a un artículo que además tiene una excelente playlist.

Mija Música: Los cerros

En este episodio final de la serie, Gavilán recorre las calles de Monterrey una última vez antes de regresar a Nueva York, y en su camino tiene un encuentro que le permite dar clausura a su viaje.

SpanishOchentaJanuary 12, 2023Cultura